Architecture is not defined by scale; a small space can be grand, and a large space can be intimate, as it is the thought and experience within that give it meaning.
물리적 크기가 건축의 본질을 결정하지는 않는다. 작은 공간도 깊은 경험을 줄 수 있고, 큰 공간도 비어 보일 수 있다. 중요한 것은 공간을 어떻게 이해하고 바라보느냐다. 우리는 규모와 상관없이 공간의 가능성을 탐구하고, 각각의 프로젝트를 좋은 건축으로 실현할 기회로 삼아야 한다. 작은 공간이 위대해질 수 있고, 큰 공간이 섬세해질 수 있다. 결국, 건축의 가치는 크기가 아니라 그 안에 담긴 사유와 경험이 만들어내는 깊이에 달려 있다.
The physical scale does not define the essence of architecture. A small space can offer a profound experience, while a large space can feel empty. What matters is how we understand and design the space. Architects must explore the potential of every space, regardless of its size, and see each project as an opportunity to realize good architecture. A small space can be grand, and a large space can be intimate. In the end, the value of architecture is determined not by its scale, but by the thoughts and sensations it embodies.
이재 건축은 불필요한 장식을 배제하고 절제된 디자인 속에서 본질적인 아름다움을 찾는 것을 핵심 가치로 삼는다. 이는 건축의 전통성과 영속성에 대한 깊은 이해를 바탕으로, 변화하지 않는 가치를 담은 공간을 만드는 데 집중한다.
외형적으로는 단순하고 모던한 볼륨을 취하지만, 내부 공간에서는 건축적 관계의 조화를 이루는 것이 특징이다. 각 장소의 고유한 맥락을 고려한 재료 선정과, 건축과 환경의 유기적 관계 구축을 중시하며, 이를 통해 시간의 흐름 속에서도 변치 않는 공간의 가치를 구현하고자 한다. 이러한 관계성이 확보될 때 비로소 사용자와 공간이 자연스럽게 연결되고, 지속 가능한 공간 경험이 가능하다고 믿는다.
Lee Jae Architects focuses on finding essential beauty within restrained design by eliminating unnecessary decoration. It is based on a deep understanding of architectural tradition and permanence, concentrating on creating spaces that embody unchanging values.
Externally, the design takes on a simple and modern volume, while internally, it reflects the harmony of architectural relationships. The selection of materials, carefully considering the unique context of each space, and the establishment of an organic relationship between architecture and its environment are key priorities.
Through this, it seeks to embody values that remain constant over time. When this relationship is established, the user and the space naturally connect, allowing for a sustainable and meaningful spatial experience.
